- Nebe über Kvatala: .J. A. Comenius. | 985
über die wenigen biSher erschienenen Bände fortgeschritten- ist, gibt das
neue, für einen weiteren Kreis berechnete Comeniugbuch eine gute, zu-
verlägSige und bequeme Übergicht über unger derzeitiges Wissen von
Comenius, Seiner äußeren und inneren Entwicklung, den Inhalt und den
Erfolg Seines Wirkens und geiner Werke und bietet zugleich der weiteren
Forschung vielfache Anregung; denn es ist nicht etwa ein Auszug des
Buches von 1892, Sondern ein auf eigener Grundlage unter neuen Gesichts-
punkten aufgebautes Werk. |
Wenn Th. Ziegler in Seiner „Geschichte der Pädagogik“ jene ältere
Biographie nicht mit Unrecht ein „fast unlesbares, aber Sachlich höchst
wertvolles Buch“ nannte, 80 wird man mit Freude feststellen, daß jetzt
der Vf. die deutsche Sprache besSer beherrscht und eine im ganzen flüsSige .
Darstellung geliefert hat. Freilich bleiben auch 80 noch manche Anstöße
und Unklarheiten, die leicht hätten vermieden werden können, wenn bei
der Durchgicht einer der Sprachgewandten Balten zugezogen worden wäre.
Als Beispiele ungewöhnlichen Ausdrucks notiere ich nur: S8. 2 Sehkreis,
oS. 64 gefärbte Bilder, S. 70 (er) fügte Sich in den Dunst (Dienst?) der
neuesten Offenbarungen als ein Adjunktas, vd. 83 In der Widmung bittet
der Autor den Rat, er möge fromme . . Männer mit, der Prüfung Seiner
Werke betrauen, die ihm ihre Wahrnehmungen mitteilten. S. 93 er-
' freut über Raves neue hohe Anstellung empfiehlt er dessen Kinfluß die
| - Reue Lehrmethode. -- Gelegentlich erschwert der Vf. durch geine
Neigung zu rhetorischen Umschreibungen das Verständnis; S. 12 ist unter
„dem in Frankreich akklimatisierten Spanischen Humanisten“, der u. 4a.
auch für die Armenpflege und den Weltfrieden Starkes Interesse gezeigt
hatte, natürlich L. Vives gemeint, --- das werden aber viele Leger, da un-
mittelbar vorher neben Vives Th. Campanella genannt ist, nicht klar er-
fſasSen, und auch der Sachkundige wird bemängeln, daß Vives' zweite
Heimat Belgien als ein Teil von Frankreich angegehen wird. -- Gram-
matische EntgleiSungen fehlen auch nicht; 80 heißt es 8. 76: dann kommen
die . . . . Deknrionen, denen die Kontrolle über bestimmte Gruppen ihrer
Mitschüler überlasgen werden, und S. 82: riet auch Seine Leidens-
genosSen an. -- Recht unbeholfen und Sschwerfällig klingt ein Satz wie
folgender S. 93: So mahnte er die Royal Society zu London, nicht bei
der Naturforschung zu bleiben, und gandte ihr die Via lncis . ...
in Begleitung eines gehaltvollen Briefes zu, in welchem er die Gegell-
Schaft, da Sie nur einen Teil geiner in England vor 27 Jahren entworfenen
Pläne - verwirkliche, ermuntert, nicht bei den rein physikalischen
"Aufgaben zu bleiben. -- Und neben diesen Schönheitsfehlern Stehen
zahlreiche Druckfehler, z. B. S. 55 Helmstätter --- daß st. da er, 8.. 57
Panergegie St. Panegregie, S. 60 Machinger st. Mochinger, 8. 79 nihil est
in Sensu '8t. in intellectu, S8. 82 Während der er st. während dem er,
Saros-Patak, Säros-Patak, Saros Patak, Sards- Patäk, S. Patak nebenein-
ander. | .,
Um S0 uneingeschränkter können wir den Inhalt anerkennen, In
| 19*
