244 Amtlicher Teil
Amtliche Erlaſſe
Allgemeine Verwaltungsſachen
a) Für das Reih
221, Überſetzung fremdſprachiger Urkunden
für den Abſtammungsnachweis.
(1) Zur Vereinfachung und Verbilligung des
Abſtammungs8nac dex Vorlage fremdſprachiger Perſonenſtands-
urfunden folgende Richtlinien zu beachten.
(2) Sofern eine fremdſprachige Urkunde, für
die feine ordnungsmäßig beglaubigte Überſeßzung
mitvorgelegt wird, nicht von einem Angehörigen
der Behörde, bei der der Abſtammungs8nachweis
zu führen iſt, überſeßt werden kann, iſt der Nachweis-
pflihtige an die Zentralſtelle für Urkunden-
überſezung bei der Reichsfachſchaft für das
Dolmetſcherweſen in Berlin W 15, Kurfürſten-
damm 186, zu verweiſen und die Vorlage einer
von dieſer Stelle beglaubigten Überſezung zu
verlangen. CEbenſo haben ſich die Behörden an
dieſe Zentralſtelle zu wenden, wenn ausnahms-
weiſe die Überſezung einer fremdſprachigen Urkunde
nicht vom Nachweispflichtigen, ſondern von Amts
wegen zu beſchaffen iſt.
(3) Die an die Zentralſtelle für Urkunden-
überſezung zu entrichtende Gebühr beträgt ſür
die Überſezung von Verſonenſtandsurkunden, die
nicht mehr als zwei Schreibmaſchinenſeiten zu je
25 Zeilen umfaſſen, regelmäßig 1 RM; für die
Dritte und jede weitere Seite erhöht ſich die Gebühr
um je 1 RM. Dazu tritt eine Schreibgebühr von
0,30 RM je Seite.
(4) Für Sprachen, die in Deutſchland ſelten
vorfommen, insbeſondere für ſolh Schriftzeichen, kann die Überſezungsgebühr bis
zum doppelten Betrage der im Abſaß 3 angegebenen
Säße erhöht werden. In Zweifelsfällen beſtimmt
der Leiter der Reich8fſachſchaft für das Dolmetſcher-
weſen im Einvernehmen mit dem Leiter der

Reichsſtelle für Sippenforſchung die Höhe der
Gebühren im Rahmen der vorſtehenden Grundſäße.
(5) Dieſe gegenüber dem allgemeinen Tarif
weſentlich) herabgeſeßte Gebührenfeſtſezung gilt nur
für die Überſezung von Urkunden, die zum Ab-
ſtammungsnachweis beſtimmt und erforderlich ſind.
Die Überſezungen werden von der Zentralſtelle
für Urkundenüberſeßung die für alle Behörden
verbindliche Aufſchrift erhalten:
gültig für Zwede des Ab-
tammungs5nachweiſes8.“

„Xur
Überſetzungen, die dieſe Aufſchrift tragen und für
einen anderen Verwendungszwe> vorgelegt werden
ſollten, ſind zurückzuweiſen.
Berlin, den 13. März 1939.
Zugleih im Namen ſämtlicher Reichsminiſter,
des Preußiſchen Miniſterpräſidenten und ſämtlicher
Preußiſchen Staatsminiſter:
Der Reichsminiſter des Innern.
(Unterſchrift.)
An die nachgeordneten Behörden, Gemeinden,
Gemeindeverbände und ſonſtigen Körperſchaften
des öffentlichen Rechts. -- I e 129 1V/39-5018 b.
* *
*
Abſchrift zur gleichmäßigen Beachtung.
Dieſer Erlaß wird nur im RMinAmtsbl.
DtſchWiſſ. veröffentlicht.
Berlin, den 5. April 1939,
Der Reichsminiſter
für Wiſſenſchaft, Erziehung und Volksbildung.
Im Auftrage: Graf zu Ranßau.
An die Unterricht8verwaltungen der Länder (einſchl.
Öſterreich), den Herrn Reichsſtatthalter (Staats-
verwaltung) in Hamburg, den Herrn Reichs-
fommiſſar für das Saarland in Saarbrücken,
den Herrn Reichskommiſſar für die ſudeten-
deutſchen Gebiete und die Herren Vorſteher
' der nachgeordneten Reich8- und preußiſchen
Dienſtſtellen. =- Z Il a 1193/39.
(RMinAmtsblDtſchWiſſ. 1939 S. 244.)

222, Sonderurlaub zur Teilnahme an der
Reichskolonialtagung und am Bundestag
des NS, - Deutſchen Marine-Bundes e, V,
(1) Der Reichs8kolonialbund hält ſeine dies-
jährige Reichskolonialtagung in der Zeit vom 16.
bis 18. Mai 1939 in Wien und der NS.-Deutſche
Marine-Bund e. V,. ſeinen diesjährigen Bundestag
in der Zeit vom 12, bis 14, Auguſt 1939 in
Dresden ab.
2) Zur Teilnahme an dieſen Veranſtaltungen
kann Behördenangehörigen, die Mitglieder der
genannten Bünde ſind, auf Antrag der erforderliche
Urlaub mit Fortzahlung der Bezüge und ohne
Anrechnung auf den Erholungsurlaub gewährt

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.